关于雇用期限的问题, 工作场所的问题(如与同事和经理的冲突), 纪律处分, pagamento corretto e tempestivo di stipendi e benefit non rientrano nell'ambito della 制定政策. Devono ,ndi essere normalmente segnalate al proprio superiore o al Responsabile People & 必须在当地解决这些问题.
Se non vi sentite a vostro agio nell'affrontare la questione all'interno delle linee di segnalazione locali o se la questione non è risolta in modo soddisfacente, 使用说出来系统来报告你的问题.
调查过程
Le questioni presentate online o tramite l'hotline del sistema 说出来 saranno esaminate da uno studio legale esterno per salvaguardare il processo dai conflitti di interesse, prima di inviare la segnalazione al Responsabile dell'Internal Audit del Gruppo o di inoltrarla agli enti 国际空间站 competenti.
Il Responsabile dell'Internal Audit del Gruppo deve: (i)registrare e confermare entro 7 giorni tutte le segnalazioni, (ii)considerare la gravità e la credibilità della segnalazione presentata e (iii)procedere di conseguenza nella determinazione dell'azione appropriata. 有些报告可以在不需要调查的情况下解决.
Il Responsabile dell'Internal Audit del Gruppo può analizzare la segnalazione con il Comitato di integrità aziendale di 国际空间站 o il Comitato di controllo e rischio di 国际空间站 e con qualsiasi membro senior della direzione. Il Responsabile dell'audit interno del gruppo può anche incaricare di assistere nell'indagine e nell'analisi dei risultati figure come revisori esterni, 调查人员和/或法律顾问.
Qualora un'indagine dimostri una violazione delle politiche e/o delle leggi e normative di 国际空间站, 将采取适当的纠正措施. 在法律上可能的情况下，视情况而定, 国际空间站 vi informerà dell'azione prevista o intrapresa come follow-up della segnalazione e del motivo di tale follow-up.
保护-不报复告密者
如果你真诚地向国际空间站报告问题, faremo in modo che non vi siano azioni discriminatorie o ritorsive nei vostri confronti a seguito di una segnalazione 说出来.
国家法律, 在适用和相关的情况下, che potrebbero fornire una migliore protezione a seguito della segnalazione e dell'indagine 说出来, 他们将补充或取代这一程序.
Per ritorsione si intende qualsiasi atto o omissione diretto o indiretto che causi o possa causare un danno ingiustificato al segnalante. Se ritenete di aver subito ritorsioni a seguito di una segnalazione oppure per aver preso parte a un'indagine, dovete segnalare immediatamente tale ritorsione percepita al Responsabile dell'audit interno del gruppo (di seguito i dettagli di contatto) o utilizzando il sistema 说出来. 所有这些报告都将成为机密调查的对象.
其他报告选项向当局报告
如果你居住在欧盟, è anche possibile segnalare una problematica tramite un canale esterno locale disponibile nel proprio Paese, gestito da un'autorità locale che consente segnalazioni simili a quelle effettuate internamente a 国际空间站.
Per informazioni sulle autorità che gestiscono canali di segnalazione esterni, consultare la 负责任的商业行为网页 & 说出来.
In Italia il canale esterno di segnalazione è gestito dall'ANAC (accessibile al sito web http://www.anticorruzione.it/-/whistleblowing)
但是，我们鼓励你首先向国际空间站报告任何问题.
达缇女士personali
La raccolta, il trattamento e l'eventuale divulgazione dei dati personali inviati tramite il sistema 说出来 saranno effettuati in conformità con le leggi applicabili in materia di protezione dei dati, compreso il Regolamento generale sulla protezione dei dati dell'UE e la Legge danese sulla protezione dei dati.
